James Augustin Galiffe

James Augustin Galiffe, Italy and its Inhabitants, an account of a Tour in that Country in 1816 and 1817, 1820, vol.II

“I saw a play tolerably well performed in open day, in the Arena del Sole, a theatre in the style of those of the ancients, with an amphitheatre of four rows of seats, a row of boxes at the top, and a pretty large pit below it may contain twelve hundred present on this occasion, and those were by no means of a select description.”

[Ho assistito in pieno giorno a uno spettacolo rappresentato abbastanza bene, all’Arena del Sole, un teatro nello stile di quelli degli antichi, con un anfiteatro di quattro file di sedili, una fila di palchi nella parte superiore, e una platea piuttosto ampia sotto di essa che può contenere milleduecento spettatori in questa occasione, e quelle non erano per niente persone distinte..  traduzione di M.D.D’Elia, F. Liberto]

Ultimo aggiornamento: martedì 21 giugno 2011